20.9.14

Mensonges & Co

C'est faux! 
Et je trouve malhonnête d'utiliser le nom des gens pour s'enrichir, sans leur permission.

Post-Scriptum: le mercredi 11 février 2014 après-midi
Plus fort encore. (Article du journal flamand Het Laatste Nieuws = Les Dernières Nouvelles)

http://www.hln.be/
http://www.hln.be/hln/nl/4125/Internet/article/detail/2214369/2015/02/11/Internet-heb-ik-niet-wel-Facebook-dat-denken-miljoenen-mensen.dhtml ___|

Traduction :
"Je n'ai pas Internet, mais j'ai Facebook" : des millions de gens pensent cela.
L'auteur de l'article cite bien sûr sa source : le site anglophone http://qz.com/top

http://qz.com/333313/milliions-of-facebook-users-have-no-idea-theyre-using-the-internet/

Je me souviens moi-même de R. m'annonçant au téléphone qu'elle avait désormais ordinateur et internet. Elle a bien réussi à me donner son adresse électronique mais n'est jamais parvenue à lire les courriers que je lui ai envoyés, me disant qu'elle ne pouvait pas communiquer en dehors du supposé "réseau social". 

Non sans raison, le journal flamand a ainsi introduit son article:

Hoe Facebook voordeel haalt uit het dichten van de digitale kloof.

C'est-à-dire:
"Comment Facebook tire avantage de la réduction de la fracture numérique"
Mot à mot plutôt lourd en français - on dirait plutôt "Comment Facebook en profite".

13.9.14

Non!

Vu ce matin un reportage éprouvant de l'
Union Britannique pour l'Abolition de la Vivisection (ou BUAV pour British Union for the Abolition of Vivisection)
concernant les expérimentations pratiquées sur des singes par un grand laboratoire européen.
J'en suis encore sous le coup, comme il y a tant d'années au sortir de la projection de Nuits et brouillard. Le rapprochement n'est pas dû à l'Allemagne, mais à l'horreur dont notre espèce est capable.
Ici : l'article en anglais, et ici : le film
Pour ma part je ne le regarderai pas une deuxième fois, je préférerai n'avoir jamais vu ces images, ou mieux, qu'elles ne soit pas réelles.